THÔNG TIN TÓM LƯỢC VỀ THÔNG BÁO TRÌNH TRẠNG NGUY HIỂM DỊCH BỆNH ĐƯỢC GỠ BỎ TẠI BA LAN

Nguyên văn bài viết từ facebook chú: Nguyen Van Tuong được đăng trên Group “Uwaga – Người Việt ở Ba Lan”


Như mọi người đã biết, chính phủ Ba Lan thông báo tình trạng nguy hiểm dịch bệnh sẽ được gỡ bỏ từ ngày 01.07.2023. (Kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2023). Như vậy chỉ còn 30 ngày- kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2023- giải pháp đặc biệt dành cho người nước ngoài sẽ còn giá trị. (Tức trong vòng tháng 7 năm 2023). Những giải pháp này là gì? Hai biểu đồ dưới đây- mà tôi đã đăng từ rất lâu trên Uwaga- diễn tả ngắn gọn và đầy đủ nhất. Và rất cụ thể. Cả 2 biểu đồ do Cục ngoại kiều Ba Lan biên soạn và đăng tải. Rất tiếc nó chỉ được in bằng tiếng Ba Lan, vậy tôi sẽ tóm tắt những cái quan trọng nhất.
Trước tiên mốc ngày quan trọng tính giải pháp này có hiệu lực là ngày 14.03.2020 và CÁC GIẢI PHÁP NÀY KHÔNG ĐƯỢC CÁC NƯỚC KHÁC TRONG LIÊN MINH ÂU CHÂU CÔNG NHẬN. Những người trước ngày 14.03.2020 ở Ba Lan không hợp pháp, hoặc đang ở ngoài Ba Lan mà thị thực, thẻ cư trú Ba Lan đã hết hạn, không được tính đến.
1, Bảng 1: Những người có thị thực loại D Ba Lan nhiều lần, thẻ tạm trú, thẻ 5 năm, thẻ định cư, trước mốc ngày nói trên đã ở tại Ba Lan và sau đó ra khỏi Ba Lan, CÓ THỂ QUAY LẠI BA LAN, để tiếp tục thực hành mục đích cư trú tại Ba Lan (Ví dụ nếu thị thực D lao động và trong suốt thời gian ở Ba lan đã làm việc), mặc dù thị thực, thẻ đã hết hạn. Nó được kéo dài theo LUẬT ĐỊNH.
2, Bảng 2 Những người có thị thực loại D Ba Lan nhiều lần, thẻ tạm trú, thẻ 5 năm, thẻ định cư, sau mốc ngày nói trên vào lãnh thổ Ba Lan và sau đó đã ra khỏi Ba Lan, hện đang ở nước ngoài- mà để cho cụ thể chúng ta hãy giải thiết đang ở VN-, bây giờ muốn quay lại Ba Lan để tiếp tục thực hành mục đích cư trú tại Ba Lan (Ví dụ nếu thị thực D lao động và trong suốt thời gian ở Ba lan đã làm việc), mặc dù thị thực, thẻ đã hết hạn CÓ THỂ QUAY LẠI Ba Lan. Thị thực, thẻ được kéo dài theo LUẬT ĐỊNH.
Chú ý: trên đây là tóm tắt dòng thư 3 của 2 bảng trên.
Chú ý: bản tin này được sửa đổi nhiều lần cho chính xác. Mọi người đọc kỹ và đọc bản mới nhất, không quan tâm đến những gì đã được sửa 😀 .
Chú ý: Một bạn hỏi: Nếu phía VN không cho bay thì sao?
Thật ra tôi khó trả lời chính xác. chỉ có thể thuyết phục. Tại post của Nguyễn Thái Linh thấy có giải pháp là gửi thư cho Biên phòng Ba Lan, hoặc Cục ngoại kiều Ba Lan miêu trả trường hợp của mình và yêu cầu họ xác minh là đương sự có thể quay lại Ba Lan, sau đó trình trả lời nay cho phía VN. Cũng có thể in 2 biểu đồ này ra để …thuyết phục.
Chú ý, có 1 cách để thuyết phục nữa là: in 2 bảng này ra và nhờ phiên dịch công chứng tiếng Ba Lan tại VN dịch ra tiếng Việt, cung cấp nguồn của 2 bảng này cho phiên dịch công chứng yêu cầu họ chú thích nguồn gốc (link ở phần bình luận) và mang đến trình cho phía VN (biên phòng, hãng hàng không)

 

Specjalne rozwiazania dot pandemii COVID 19 grafika 1
Specjalne rozwiązania dot. pandemii COVID-19 (grafika 1)

 

 

Specjalne rozwiazania dot pandemii COVID 19 grafika 2
Specjalne rozwiązania dot. pandemii COVID-19 (grafika 2)

 

LINK ẢNH VÀ BÀI VIẾT GỐC >>>> Specjalne rozwiązania dot. pandemii COVID-19

 

 

Có thể bạn quan tâm

  • IMG 4505

    Lễ nhậm chức của nội các Donald Tusk tại Dinh tổng thống.

      Đúng 9 giờ sáng ngày 13.12.2023, tại Dinh tổng thống đã diễn ra Lễ nhậm chức dưới sự chủ tọa của Tổng thống Duda. Từ tay Tổng thống, Thủ tướng nhận được tờ Quyết định, tiếp theo đọc lời tuyên thệ và cuối cùng là ký vào tờ Quyết định. Mỗi Bộ trưởng đều …

  • 311571975 6009318749078687 5815229883022645407 n

    Về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự các văn bản

    Về thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự các văn bản Khi đi ra nước ngoài để học tập, xin việc, lập gia đình ..v.v. ta phải xuất trình các giấy tờ ở các cơ quan của nước ngoài. Để các giấy tờ do một nước cấp được một nước khác công nhận là giấy tờ …

  • D323E7D6 EAF2 41B3 B468 168417A1B96A

    Ý tưởng thông minh của hãng InPost: lắp máy gửi đồ (paczkomat) ở sân bay Chopin

    Hãng InPost đã tiến hành một cuộc thăm dò ý kiến về việc lắp paczkomat ở sân bay, theo đó 62% người được hỏi muốn được gửi đồ bị giữ khi kiểm tra. Do InPost cộng tác với sân bay Chopin ở Vác-sa-va đã khởi động paczkomat ở sân bay Chopin. Nhờ vậy, các vật …

  • IMG 3268

    Lái xe ở Ba Lan: cần nhớ nguyên tắc 10 và 15 mét

    Lái xe ở Ba Lan: cần nhớ nguyên tắc 10 và 15 mét Nguyên tắc 10 mét là gì? Nguyên tắc 10 mét nêu rõ cấm đỗ xe cách giao lộ, đường tàu điện hay xe hỏa, chỗ sang đường của người đi bộ hay của xe đạp, dưới 10 mét. Trên mặt đường có …

  • IMG 3110

    Các chỗ đỗ xe màu da cam đầu tiên ở Ba Lan: ai được phép đỗ?

      Nhiều thành phố lớn ở Ba Lan tăng giá đỗ xe. Mới đây, từ ngày 1/8, Zakopane cũng tăng giá đỗ lên gần 70% nhưng không phải cho tất cả mọi người. Ví dụ tiền đậu xe cả ngày gần các đường leo núi (szlaki turystyczne) tăng từ 22,90 zł lên 30 zł. Tuy …

  • IMG 3015

    Mức lương cơ bản tối thiểu Ba Lan năm 2024 – Netto

    Nội dung chính1 Lương cơ bản tối thiểu 2024 – một mức tăng khác.2 Lương tối thiểu và mức đóng bảo hiểm y tế tối thiểu năm 20243 4 Lương tối thiểu 2024 – net bao nhiêu từ 1/1/2024?5 Lương tối thiểu 2024 – bao nhiêu net từ 1/7/2024? Từ đầu tháng 1 năm 2023, …