Miễn nghĩa vụ đóng góp ZUS – Thời gian nghỉ đóng bảo hiểm ở Ba Lan

Nếu bạn điều hành một doanh nghiệp phi nông nghiệp hoặc là một công chứng viên, từ ngày 1 tháng 11 năm 2024, bạn có thể nộp đơn xin miễn nghĩa vụ đóng góp ZUS cho chính mình. Hãy kiểm tra những điều kiện cần thiết để có thể hưởng lợi từ chính sách này.

Thời gian nghỉ đóng bảo hiểm là gì?

Bạn có thể được miễn nghĩa vụ đóng góp trong một tháng trong năm. Các khoản đóng góp bao gồm:
  • Các khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc của bạn: hưu trí, trợ cấp và tai nạn;
  • Bảo hiểm bệnh tật tự nguyện của bạn;
  • Quỹ Lao động và Quỹ Đoàn kết – nếu bạn có đóng góp cho các quỹ này.
Thời gian nghỉ đóng bảo hiểm không bao gồm các khoản đóng góp của bạn cho bảo hiểm y tế.
Sự miễn trừ áp dụng cho các khoản đóng góp được xác định từ mức tối thiểu mà bạn phải đóng.
Các khoản đóng góp mà bạn được miễn sẽ được ngân sách nhà nước tài trợ. Điều này có nghĩa là:
  • Chúng sẽ được tính vào lương hưu hoặc trợ cấp của bạn trong tương lai,
  • Bạn sẽ có quyền nhận các khoản trợ cấp từ bảo hiểm xã hội;
  • Trong tháng mà bạn được miễn, bạn có thể tiếp tục điều hành doanh nghiệp bình thường, không cần phải tạm ngừng hoạt động.
Bạn có thể hưởng lợi từ thời gian nghỉ đóng bảo hiểm cho một tháng trong năm. Tháng được chọn do bạn tự quyết định.
Lưu ý! Năm 2024, bạn chỉ có thể sử dụng thời gian nghỉ đóng bảo hiểm vào tháng 12, nghĩa là bạn phải nộp đơn vào tháng 11. Các đơn được nộp trong tháng 12 năm 2024 sẽ liên quan đến việc miễn đóng góp cho tháng 1 năm 2025.

Ai có thể hưởng thời gian nghỉ đóng bảo hiểm?

Bạn có thể hưởng lợi từ chính sách này nếu bạn điều hành một doanh nghiệp phi nông nghiệp (có đăng ký trong Cơ sở Dữ liệu Trung ương về Doanh nghiệp CEiDG) hoặc là một công chứng viên, nếu:
  • Trong tháng trước khi nộp đơn, bạn có dưới 10 người được đăng ký tham gia bảo hiểm xã hội hoặc bảo hiểm y tế (bao gồm cả bản thân bạn).
Lưu ý! Để đạt được giới hạn 10 người được bảo hiểm, bao gồm những người sau đây:
  • Bạn, tức là người nộp đơn,
  • Nhân viên,
  • Người lao động hợp đồng (không bao gồm học sinh và sinh viên dưới 26 tuổi),
  • Những người hợp tác với bạn.
Giới hạn này không bao gồm những người không tham gia bảo hiểm tai nạn, chẳng hạn như những người:
  • Đang nhận trợ cấp thai sản;
  • Đang nghỉ phép nuôi con hoặc nghỉ phép không lương.
Với tư cách là một người được bảo hiểm, bạn đã tham gia ít nhất một ngày (tự nguyện hoặc bắt buộc) vào các chương trình bảo hiểm hưu trí, trợ cấp và tai nạn liên quan đến việc điều hành doanh nghiệp phi nông nghiệp trong tháng trước khi nộp đơn;
Trong hai năm qua trước năm bạn nộp đơn, bạn không có doanh thu từ hoạt động kinh doanh phi nông nghiệp hoặc trong ít nhất một trong hai năm gần đây trước năm này, doanh thu hàng năm của bạn từ hoạt động này không vượt quá 2 triệu euro tính theo giá trị bằng złoty;
Với tư cách là một người được bảo hiểm trong năm trước và trong năm mà bạn nộp đơn (đến ngày nộp đơn), bạn không điều hành doanh nghiệp phi nông nghiệp cho người chủ cũ mà bạn đã làm việc hoặc có quan hệ lao động với họ trong năm bắt đầu hoạt động hoặc năm trước đó.
Bởi vì bảo hiểm bệnh tật là tự nguyện đối với bạn, bạn sẽ nhận được miễn trừ nghĩa vụ đóng góp cho bảo hiểm này nếu bạn tham gia bảo hiểm trong tháng mà bạn nộp đơn và trong tháng trước đó.
Lưu ý! Sự miễn trừ đóng góp này là một loại hỗ trợ de minimis. Nếu bạn muốn sử dụng thời gian nghỉ đóng bảo hiểm, bạn phải có hạn mức hỗ trợ de minimis ít nhất bằng tổng số khoản đóng góp bảo hiểm xã hội mà bạn phải trả trong tháng đó mà bạn muốn được miễn.

Làm thế nào và khi nào nộp đơn

Để được hưởng lợi từ thời gian nghỉ đóng bảo hiểm, hãy nộp đơn RWS (đơn xin miễn nghĩa vụ đóng góp cho tháng được chỉ định). Bạn chỉ có thể nộp đơn qua hồ sơ người nộp tiền trên Nền tảng Dịch vụ Điện tử (PUE)/eZUS.
Chúng tôi chỉ xem xét các đơn được nộp trong tháng trước tháng mà bạn muốn được miễn nghĩa vụ đóng góp. Nếu bạn nộp đơn vào thời điểm khác, chẳng hạn như hai tháng trước đó hoặc trong tháng mà bạn muốn được miễn, chúng tôi sẽ không xem xét đơn của bạn.
Đơn RWS là một đơn có thể chỉnh sửa, sẽ tự động lấy dữ liệu nhận dạng người nộp tiền, và thời gian miễn trừ sẽ được tự động điền (tháng nộp đơn +1).
Một phần của đơn là một khối dữ liệu xác nhận rằng bạn đáp ứng các điều kiện để được miễn – bao gồm cả tuyên bố về việc nhận hỗ trợ công cộng de minimis và doanh thu đạt được.

Ai có thể nộp đơn?

Bạn có thể nộp đơn độc lập từ hồ sơ người nộp tiền của mình trên PUE/eZUS. Người đại diện của bạn cũng có thể nộp đơn thay mặt bạn từ hồ sơ người nộp tiền.

Về cổ đông trong công ty dân sự

Bạn cũng có thể xin miễn nghĩa vụ đóng góp nếu bạn là cổ đông trong công ty dân sự, với tư cách là người điều hành doanh nghiệp phi nông nghiệp và có tên trong CEiDG.
Với tư cách là cổ đông, hãy nộp đơn từ hồ sơ người nộp tiền của bạn trên PUE/eZUS, không phải từ hồ sơ của công ty mà bạn là cổ đông.
Lưu ý! Các cổ đông trong công ty dân sự với tư cách là cá nhân điều hành doanh nghiệp và đã đăng ký trong CEIDG là người nộp tiền cho các khoản bảo hiểm của chính họ. Công ty dân sự là người nộp tiền cho các khoản bảo hiểm chỉ khi nó thuê nhân viên hoặc người lao động hợp đồng. Điều này có nghĩa là các cổ đông của công ty dân sự nên xử lý trên tài khoản cá nhân của họ, không phải trên tài khoản của công ty. Do đó, các cổ đông của các công ty dân sự quan tâm đến thời gian nghỉ đóng bảo hiểm, những người đang xử lý trên tài khoản công ty, nên mở tài khoản của riêng họ tại ZUS. Nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc sắp xếp các hồ sơ tài chính trong lĩnh vực này.

Khi nào và làm thế nào bạn sẽ biết liệu bạn có được miễn nghĩa vụ đóng góp hay không

Chúng tôi sẽ xem xét các đơn theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hành chính. Thông tin về đơn của bạn sẽ được cung cấp trên tài khoản người nộp tiền của bạn trên PUE/eZUS. Thêm vào đó, chúng tôi sẽ gửi thông tin về các tin nhắn mới liên quan đến đơn của bạn tới địa chỉ email hoặc số điện thoại mà bạn đã cung cấp trên PUE/eZUS.
Nếu bạn được miễn hoàn toàn nghĩa vụ đóng góp, bạn sẽ nhận được thông báo từ chúng tôi. Nếu bạn nhận được miễn giảm một phần, hoặc nếu chúng tôi không đồng ý miễn giảm, chúng tôi sẽ phát hành quyết định về vấn đề này. Quyết định cũng sẽ được chuyển tới tài khoản người nộp tiền của bạn trên PUE/eZUS.

Cách kháng cáo quyết định của ZUS

Bạn có thể kháng cáo quyết định của chúng tôi – qua chúng tôi – tới Tòa án khu vực – tòa án lao động và bảo hiểm xã hội có thẩm quyền theo nơi cư trú của bạn. Bạn có một tháng kể từ ngày nhận quyết định để làm điều này. Bạn có thể kháng cáo bằng văn bản hoặc miệng – sau đó nhân viên của chúng tôi sẽ ghi lại kháng cáo. Kháng cáo nên bao gồm: tên tòa án, họ tên và địa chỉ của bạn, số hiệu và ngày của quyết định, lý do kháng cáo, chữ ký của bạn hoặc chữ ký của người đại diện của bạn. Bạn sẽ không phải trả phí cơ bản khi nộp kháng cáo.

Các tài liệu nào cần nộp khi hưởng thời gian nghỉ đóng bảo hiểm

Trong tháng mà bạn sử dụng thời gian nghỉ đóng bảo hiểm, bạn cần nộp các tài liệu báo cáo sau đây trong thời hạn quy định:
  • ZUS RCA với mã nghỉ phép và đã xử lý các khoản đóng bảo hiểm xã hội do ngân sách nhà nước tài trợ; 05 14 – cho những người điều hành doanh nghiệp, được miễn nghĩa vụ đóng góp, trong đó cơ sở tính phí bảo hiểm xã hội là 60% của mức lương trung bình hàng tháng được dự đoán,
  • 05 74 – cho những người điều hành doanh nghiệp, được miễn nghĩa vụ đóng góp, trong đó cơ sở tính phí bảo hiểm xã hội là 30% của mức lương trung bình hàng tháng được dự đoán.
Các khoản đóng bảo hiểm xã hội không cần thiết cho tháng được miễn sẽ không cần báo cáo cho ZUS.
Thông tin thêm có thể được tìm thấy trên trang web chính thức của ZUS hoặc liên hệ với dịch vụ khách hàng của ZUS để biết thêm chi tiết.


TIẾNG BA LAN:
Jeśli prowadzisz pozarolniczą działalność gospodarczą lub jesteś komornikiem sądowym, od 1 listopada 2024 roku możesz złożyć wniosek o zwolnienie z opłacania za siebie składek ZUS. Sprawdź, jakie warunki trzeba spełnić, aby skorzystać z tej ulgi.

Na czym polegają wakacje składkowe

Możesz skorzystać ze zwolnienia z opłacania składek za jeden miesiąc w roku. Chodzi o składki:
  • na Twoje obowiązkowe ubezpieczenia społeczne: emerytalne, rentowe i wypadkowe;
  • na Twoje dobrowolne ubezpieczenie chorobowe;
  • na Fundusz Pracy i Fundusz Solidarnościowy – jeśli je opłacasz.
Wakacje składkowe nie obejmują Twoich składek na ubezpieczenie zdrowotne.
Zwolnienie obejmuje składki ustalane od najniższej podstawy wymiaru, która Cię obowiązuje.
Składki, z których uzyskasz zwolnienie, sfinansuje budżet państwa. Oznacza to, że:
  • wliczają się one do Twojej przyszłej emerytury lub renty,
  • będziesz mieć uprawnienia do świadczeń z ubezpieczeń społecznych;
  • w miesiącu, za który uzyskasz zwolnienie, możesz normalnie prowadzić działalność gospodarczą, nie musisz jej zawieszać.
Z wakacji składkowych możesz skorzystać za jeden miesiąc w danym roku. Miesiąc wybierasz samodzielnie.
Ważne! W 2024 roku z wakacji składkowych możesz skorzystać tylko w grudniu, czyli wniosek składasz w listopadzie. Natomiast wnioski złożone w grudniu 2024 roku dotyczą zwolnienia z opłacania składek za styczeń 2025 roku.

Dla kogo wakacje składkowe
Z ulgi możesz skorzystać, jeśli prowadzisz pozarolniczą działalność gospodarczą (posiadasz wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej CEiDG) lub jesteś komornikiem sądowym, jeśli:
  • w miesiącu przed złożeniem wniosku miałeś zgłoszonych do ubezpieczeń społecznych lub ubezpieczenia zdrowotnego do 10 ubezpieczonych (w tym siebie).
Ważne! Do limitu 10 ubezpieczonych wliczają się następujące osoby:
  • Ty, czyli wnioskujący przedsiębiorca,
  • pracownicy,
  • zleceniobiorcy (z wyłączeniem uczniów i studentów do 26 roku życia),
  • osoby, które z Tobą współpracują.
Do limitu zgłoszonych do ubezpieczeń nie wliczają się osoby, które nie podlegają ubezpieczeniu wypadkowemu, czyli między innymi osoby, które:
  • pobierają zasiłek macierzyński;
  • przebywają na urlopie wychowawczym bądź na urlopie bezpłatnym.
  • jako osoba ubezpieczona podlegałeś choć jeden dzień (dobrowolnie albo obowiązkowo) ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowym i wypadkowemu z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym składasz wniosek;
  • w ostatnich dwóch latach przed rokiem, w którym składasz wniosek, nie miałeś przychodu z pozarolniczej działalności gospodarczej lub co najmniej w jednym roku z dwóch ostatnich lat poprzedzających ten rok Twój roczny przychód z tej działalności nie przekraczał równowartości w złotych 2 milionów euro;
  • jako osoba ubezpieczona w poprzednim roku oraz w roku, w którym składasz wniosek (do dnia złożenia wniosku) nie prowadziłeś pozarolniczej działalności gospodarczej na rzecz byłego pracodawcy, na rzecz którego w roku rozpoczęcia działalności lub rok wcześniej wykonywałeś w ramach stosunku pracy lub spółdzielczego stosunku pracy czynności, które wchodzą w zakres Twojej działalności.
Ponieważ ubezpieczenie chorobowe jest dla Ciebie dobrowolne, uzyskasz zwolnienie z opłacenia składki na to ubezpieczenie, jeśli jesteś nim objęty w miesiącu, w którym składasz wniosek oraz miesiąc wcześniej.
Ważne! Zwolnienie z opłacenia składek stanowi pomoc de minimis. Jeśli chcesz skorzystać z wakacji składkowych, musisz dysponować limitem pomocy de minimis co najmniej w wysokości sumy obowiązujących Cię w danym miesiącu kalendarzowym składek na ubezpieczenia społeczne, z których chcesz uzyskać zwolnienie.

Jak i kiedy złożyć wniosek
Aby skorzystać z wakacji składkowych, złóż wniosek RWS (wniosek o zwolnienie z obowiązku opłacenia składek za wskazany miesiąc). Wniosek możesz złożyć wyłącznie z profilu płatnika na Platformie Usług Elektronicznych (PUE)/eZUS.
Rozpatrzymy tylko te wnioski, które wpłyną w miesiącu poprzedzającym miesiąc, za który chcesz być zwolniony z opłacania składek. Jeśli złożysz wniosek w innym terminie, np. dwa miesiące wcześniej lub już w miesiącu, za który masz być zwolniony, to go nie rozpatrzymy.
Wniosek RWS jest wnioskiem edytowalnym, do którego pobrane będą dane identyfikacyjne płatnika składek, a także domyślnie będzie wypełniony okres zwolnienia (miesiąc złożenia wniosku +1).
Część wniosku stanowi blok z danymi, które potwierdzają, że spełniasz warunki do uzyskania zwolnienia – m.in. oświadczenie o korzystaniu z pomocy publicznej de minimis czy osiągniętym przychodzie.

Kto może złożyć wniosek
Możesz złożyć wniosek samodzielnie ze swojego profilu płatnika na PUE/eZUS. Wniosek może również złożyć w Twoim imieniu Twój pełnomocnik z profilu płatnika.

Co ze wspólnikiem spółki cywilnej

O zwolnienie z opłacania składek możesz ubiegać się również wtedy, gdy jesteś wspólnikiem spółki cywilnej, jako osoba prowadząca pozarolniczą działalność i wpisana do CEiDG.
Jako wspólnik złóż wniosek ze swojego profilu płatnika składek na PUE/eZUS, a nie z profilu spółki, której jesteś wspólnikiem.
Ważne! Wspólnicy spółki cywilnej jako osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą wpisani do CEIDG są płatnikami składek na własne ubezpieczenia. Spółka cywilna jest płatnikiem składek tylko wtedy, gdy zatrudnia pracowników lub zleceniobiorców. Oznacza to, że wspólnicy spółki cywilnej powinni rozliczać się na swoim indywidualnym koncie płatnika, a nie na koncie spółki. Dlatego wspólnicy spółek cywilnych zainteresowani wakacjami składkowymi, którzy rozliczają się na koncie spółki, powinni założyć swoje konto w ZUS. Nasi pracownicy służą pomocą w uporządkowaniu rozliczeń w tym zakresie.


Kiedy i jak dowiesz się, czy otrzymasz zwolnienie ze składek
Wnioski rozpatrujemy zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego.
Informacje w sprawie wniosku udostępnimy na Twoim koncie płatnika PUE/eZUS.
Dodatkowo informacje o nowych wiadomościach w sprawie wniosku prześlemy na adres e-mail lub numer telefonu, który podasz na PUE/eZUS.
Jeśli zostaniesz w całości zwolniony ze składek, otrzymasz od nas informację. Jeśli przyznamy Ci częściowe zwolnienie, lub gdy nie przyznamy Ci ulgi, wydamy w tej sprawie decyzję. Decyzję również przekażemy na Twoje konto płatnika na PUE/eZUS.

Jak się odwołać od decyzji ZUS

Od naszej decyzji możesz się odwołać – za naszym pośrednictwem – do sądu okręgowego – sądu pracy i ubezpieczeń społecznych właściwego według Twojego miejsca zamieszkania. Masz na to miesiąc od dnia doręczenia decyzji.
Odwołanie możesz złożyć pisemnie lub ustnie do protokołu – wtedy nasz pracownik spisze odwołanie. Powinno ono zawierać: oznaczenie sądu, Twoje imię, nazwisko i adres, znak i datę decyzji, uzasadnienie odwołania, Twój podpis lub podpis Twojego pełnomocnika. Nie zapłacisz opłaty podstawowej od wniesienia odwołania.

Jakie dokumenty rozliczeniowe składasz na wakacjach składkowych

Za miesiąc, w którym korzystasz z wakacji składkowych, składasz następujące dokumenty rozliczeniowe w obowiązującym terminie:
  • ZUS RCA z kodem wakacyjnym z rozliczonymi składkami na ubezpieczenia społeczne finansowane z budżetu państwa;05 14 – dla osób prowadzących działalność gospodarczą, zwolnionych z opłacania składek, dla których podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne stanowi 60% prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego,
    05 74 – dla osób prowadzących działalność gospodarczą, zwolnionych z opłacania składek, dla których podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne stanowi 30% minimalnego wynagrodzenia (korzystający z preferencyjnego ZUS),
    05 94 – dla osób prowadzących działalność gospodarczą, zwolnionych z opłacania składek, dla których podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne uzależniona jest od dochodu (dotyczy przedsiębiorców korzystających z ulgi mały ZUS plus).
  • ZUS RCA z aktualnym kodem prowadzenia działalności gospodarczej i składkami na ubezpieczenie zdrowotne oraz na dobrowolne ubezpieczenie chorobowe, jeśli nie masz zwolnienia z tej składki;
  • ZUS RCA za pozostałych ubezpieczonych, jeśli zatrudniasz pracowników lub zleceniobiorców;
  • ZUS DRA, uwzględniające składki z utworzonych raportów RCA.
Jeśli masz zwolnienie ze składek na Fundusz Pracy i Fundusz Solidarnościowy, a opłacasz składki tylko za siebie, nie wykazujesz tego w deklaracji.
Jeśli masz obowiązek opłacania składek za innych ubezpieczonych, uwzględniasz w deklaracji ich składkę na Fundusz Pracy i Fundusz Solidarnościowy.
Jeżeli nie złożysz wymaganych dokumentów, zrobimy to za Ciebie. Takie dokumenty utworzymy na podstawie dostępnych w ZUS danych, ale nie będą obejmowały dokumentów za Twoich pracowników. Utworzenie dokumentów może się wiązać również z ustaleniem minimalnej składki na ubezpieczenie zdrowotne dla danej formy opodatkowania.

Jakie dokumenty rozliczeniowe składasz, kiedy nie uzyskasz zwolnienia ze składek

Jeśli nie otrzymasz ulgi, musisz wysłać dokumenty o rozliczeniu składek na zasadach ogólnych oraz opłacić składki za miesiąc, o który wnioskowałeś. Zrób to również wtedy, gdy składasz odwołanie. Jeśli sąd zmieni naszą decyzję, to skorygujesz te dokumenty i możesz złożyć wniosek o zwrot nadpłaty, o ile będzie występowała.
Podstawa prawna
  • Ustawa z dnia 9 maja 2024 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2024 r. poz. 863).
  • Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U. z 2024 r. poz. 572).
  • Rozporządzenie Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 23 sierpnia 2024 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów zgłoszeń do ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego, imiennych raportów miesięcznych i imiennych raportów miesięcznych korygujących, zgłoszeń płatnika składek, deklaracji rozliczeniowych i deklaracji rozliczeniowych korygujących, zgłoszeń danych o pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze, raportów informacyjnych, oświadczeń o zamiarze przekazania raportów informacyjnych, informacji o zawartych umowach o dzieło oraz innych dokumentów (Dz.U. z 2024 r. poz. 1296).
  • art. 33 ust.3 ustawy z 22 marca 2018 r. o komornikach sądowych (Dz.U. z 2023 r., poz. 1691) – Komornik sądowy może skorzystać ze zwolnienia z opłacania składek na zasadach dotyczących osób prowadzących pozarolniczą działalność gospodarczą.


źródło artykułu: https://www.zus.pl/-/zwolnienie-z-op%C5%82acania-sk%C5%82adek-zus-wakacje-sk%C5%82adkowe?redirect=%2Fbaza-wiedzy%2Fbiezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych%2Ffirmy
Dịch: ai



Wakacje składkowe – zwolnienie z opłacania składek ZUS – pytania i odpowiedzi : https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych/wakacje-skladkowe-pytania-i-odpowiedzi?p_l_back_url=%2Fgroup%2Fguest%2F%7E%2Fcontrol_panel%2Fmanage%3Fp_p_id%3Dcom_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dmaximized%26p_p_mode%3Dview%26_com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet_tabs1%3Dpages%26_com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet_privateLayout%3Dfalse%26_com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet_displayStyle%3Dmiller-columns%26p_r_p_selPlid%3D33694%26p_r_p_layoutSetBranchId%3D4291868%26p_p_auth%3Do2IpTkRJ
 

Có thể bạn quan tâm

  • picture 3 1

    Trung tâm Tư vấn và Can thiệp Quốc gia dành cho Nạn nhân Buôn bán Người Ba Lan và Nước ngoài (KCIK)

    Trung tâm Tư vấn và Can thiệp Quốc gia dành cho Nạn nhân Buôn bán Người (sau đây gọi là: KCIK) là một nhiệm vụ công, do Bộ Nội vụ và Hành chính (sau đây gọi là: MSWiA) thực hiện và tài trợ, hướng tới người Ba Lan và người nước ngoài. nạn nhân của …

  • 458582183 8118623168253868 9009234192169487935 n

    Số PESEL là gì?

    PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) là một mã số nhận dạng cá nhân duy nhất được cấp cho mọi công dân và người cư trú hợp pháp tại Ba Lan. Số PESEL đóng vai trò quan trọng trong nhiều khía cạnh của đời sống, bao gồm: – Hành chính: Đăng ký hộ khẩu, làm …

  • aaaaaaa

    Hồ sơ đáng tin cậy là gì?

    Profil Zaufany (PZ) hay còn gọi là Hồ sơ tin cậy là một dịch vụ điện tử do chính phủ Ba Lan cung cấp, cho phép công dân và doanh nghiệp thực hiện các giao dịch trực tuyến với các cơ quan nhà nước một cách an toàn và hiệu quả. Hồ sơ đáng tin …

  • 459522435 8171942462921938 2739216914615410879 n

    Bản dịch tiếng Việt bộ lý thuyết thi bằng lái xe Ba Lan – Nguyễn Đức Cường

    Xin phép lưu lại thông điệp này lên nhóm mình và gửi đến mọi người một bản dịch tiếng Việt về luật lái xe của Ba Lan, nhằm hỗ trợ mọi người chuẩn bị cho kỳ thi bằng lái xe hạng B1 một cách thuận lợi và hiệu quả. Bản dịch này được thực hiện …

  • 459618094 8172379069544944 6263077524839466950 n

    Thông tin về PUE ZUS – phần 1

    Nền tảng dịch vụ điện tử ZUS (PUE ZUS) là một công cụ tạo điều kiện tiếp cận các dịch vụ do Tổ chức bảo hiểm xã hội cung cấp. Một trong những yếu tố quan trọng nhất của nó là cổng PUE, nhờ đó bạn có thể xử lý hầu hết các vấn đề …

  • F93B795C FFA4 41F0 9363 EBC83F2021C9

    LƯU Ý VỀ HÀNH LÝ ĐI MÁY BAY

    Tết là khoảnh khắc đất trời giao hòa, là khi lòng người xa xứ chợt trĩu nặng những kỷ niệm cũ, nhớ tiếng pháo đì đùng, hương bánh chưng thơm lừng, và ánh mắt dịu dàng của mẹ cha bên mâm cơm sum họp. Dù đi xa đến đâu, Tết vẫn là lời gọi thân …