DANH SÁCH VĂN PHÒNG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH Ở BA LAN

Bạn cần làm việc gì và liên quan đến giấy tờ gì và ở đâu? Dưới đây mình xin chia sẻ danh mục những cơ quan quan trọng cùng với chỉ dẫn có thể giải quyết được những việc gì ở đó. Bài viết được chỉnh sửa một số bố cục để các bạn dễ đọc và dễ dàng kiểm tra nội dung hơn.

  1. Urząd Wojewódzki (Ủy Ban Tỉnh): Cơ quan Hành chính nhà nước ở cấp Tỉnh. Các Ủy Ban Tỉnh nằm tại trung tâm hành chính các tỉnh và những chi nhánh của mình. Danh sách và địa chỉ các uỷ ban tỉnh mình để ở cuối bài viết. Các việc giải quyết ở Uỷ Ban Tỉnh là: Hợp pháp cư trú của người ngoại quốc, cấp thẻ cư trú, xử lý các việc trong phạm vi hồi hương, giấy phép lao động của người nước ngòai.
  2. Urząd do Spraw Cudzoziemców (Ủy Ban về những việc của người nước ngòai): Ủy ban Trung Ương Địa chỉ: phố Koszykowa 16, 00-564 Warszawa.  ĐT: (22) 601 74 02. Fax (22) 601 74 13. Trang WEB: www.udsc.gov.pl . Các việc giải quyết ở đây là: Khiếu nại trong việc hợp pháp cư trú (khi nhận quyết định từ chối của Tỉnh trưởng), xét những đơn xin tị nạn.
  3. Urząd gminy (Ủy Ban Xã), Urząd miasta (Ủy Ban Thành phố): Các Ủy ban này có ở tất cả các Xã và Thành phố. Ở những thành phố lớn các Ủy ban chia thành những Sở cho từng quận của thành phố. Công việc giải quyết ở đây là: Đăng ký hộ khẩu tạm trú hoặc định cư của người nước ngòai, cấp số PESEL, đăng ký xe ô tô, cấp bằng lái xe.
  4. Urząd stanu cywilnego (Ủy Ban Dân Sự): Đơn vị tổ chức của Ủy Ban Xã/ Thành phố. Các việc giải quyết ở đây: Làm giấy khai sinh cho con, làm giấy báo tử, đăng ký kết hôn và những việc khác liên quan đến sự thay đổi tình trạng dân sự, cấp bản sao giấy khai sinh, giấy kết hôn và giấy báo tử, ghi giấy tờ dân sự nước ngoài vào sổ đăng ký Ba Lan, nhận con cho đứa trẻ sơ sinh hoặc đang trong bụng mẹ.
  5. Urząd Skarbowy (Sở Thuế): Các Ủy Ban này có ở hầu hết các Thành phố. Ở những Thành phố lớn có mấy Sở thuế – cần giải quyết ở Sở thích ứng với chỗ ở của người liên hệ giải quyết. Công việc giải quyết ở đây Mọi sự thanh toán thuế.

Trích:

Tự lực ở Ba Lan – Tuyển tập thông tin cho người nước ngoài – công dân nước thứ ba.

®Copyright – Helsińska Fundacja Praw Człowieka

Soạn thảo và biên tập: Helsińska Fundacja Praw Człowieka

Dịch và sửa: Vũ Duy Hiển

 

 ĐỊA CHỈ UY BAN TỈNH Ở BA LAN:

D4F5877E 4623 42A5 BDD0 E7D3B305C49D

ED1F6136 7F9D 4985 A37D 1FB2A26B6F75

 

 

Có thể bạn quan tâm